街头之王
-=小晓家园=- bbs.xxjy.org 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=小晓家园字幕组=- 翻译：夜神月 zyystef 校对：zyystef 笨冰 小空 时间轴：鹏少
你来了
こんにちは
什么
こんにちは，こんにちは的意思是"你好吗"
那么，怎么样了？
我们知道那是什么意思
你要吸吗?
拿张纸，很纯的，吸了之后在床上会像野兽一样
年轻人都喜欢在床上的女人，对吗
嘿
我们能看看货吗？
你带来了？
是啊，你们呢
这是什么鬼东西，我们要的是机关枪
这就是机关枪
我们要的是能带在身上的
那种我可弄不到
这东西性能很好
该死，卡住了
搭车兜个风吧
我们开着10万块的车 我们希望能顺利拿走这把枪
冷静点
こんにちは是日语，对着韩国人说就是种侮辱
如果你们自己都分不清，我更分不清
你什么意思，白人小子
看看你们像省略号一样小的眼睛
穿着像白人，说话像黑人，开的车像犹太人
我怎么知道你们是不是那个吃狗肉的蠢货民族
喂，你知道我们是哪国人?
是啊，你们就是那些伸手乞讨枪的家伙
怎么了
让他起来
给我
こんにちは，贱人 我们走
在哪
(寻人 罗智琪 请拨儿童失踪热线)
妈的
没事了，我是警察
这里是第五频道 现在警长到来了 我们要采访一下
警长，祝贺你侦破该案件
你们是怎么找到双胞胎的？
我们把这地区翻过来都没能找到她们
我并不引以为傲
女士，请原谅
你怎么能射一个正在上厕所的人
说真的，那是隐私
-简直就像在教堂里杀人 -或正在打闹的狗
怎样才能成为英雄 无论何时何地
我恨这些强奸小姑娘的杂种
他们绑架一些刚有点身材的女孩
也许你该再检查下衣橱里
女孩们正在接受医生的检查
双胞胎的健康状况都良好
不久将能与她们的家人团聚
明天的报纸上将登出
睿智探长拯救失踪双胞胎
探长
-单枪匹马 -是啊，我们其他人一个月来都只在吃闲饭
嘿，你们两个都闭嘴
老板快来了
你能不能给我们留点功劳？
你想开枪打他的脸，做个杀手？
闭嘴
这里怎么了
太不专业了
如果我和记者一起进来怎么办
撒托斯，出去找克莱门斯，维持秩序
是的，长官
小子
住嘴，两个人都住嘴
你们去后面，午夜前我希望能搞定 告诉他们我很快就来
明白了，我们走
太疯狂了
你收拾了他们
太棒了
还有那个机关枪的主意，很完美
我知道你不喜欢干等
这样最好
你还好吗
是啊，我中弹了
但你没事
对，我没事
我就知道你不会被这些混蛋们打败
去他们的，让他们见鬼去
你和邪恶正面对抗
而且你赢了
你拯救了女孩们
太好了，汤姆
来吧，给我个拥抱
快来
我很累...
你在躲什么？你在躲什么？
你喝酒了？
你以为闻不出吗？太糟了，区检察长正在路上
我可不想他们有什么猜想
我送你去医院，离他们远点
谢谢你，杰克
你成了洛杉矶最致命的了 白人小子
你不是该站在黄带的外面吗
我看到你的枪下又多了四条亡魂
我要为你的受害者的家人祈祷
他们管这些人叫嫌犯
受害人是14岁的学校女孩
这些嫌犯把她们卖给变态折磨，再拍下放到网络上
嫌犯，华盛顿，嫌犯
再邪恶的人也有权利受审
这个韩国城的人会不满
你干吗不直说呢，你认为我们是种族主义者
你还有别的解释？
没有，不管这些嫌犯是黄种人，黑种人或者褐种人
我都会收拾他们
如果他们没做坏事，我就不会动他们
知道为什么吗，因为我就是个种族主义者
滚开
我真该让你清醒一下
你怎么了，特伦斯，我们曾经是搭档
嘿，别动
华盛顿，你别动
-当然，遵命，警长
汤姆，我们走
别管他，汤姆
他有很多牢骚，杰克
别管他，你离他远点，远远的
去他的
这是命令
我在等加西亚护士
我有次也和个姑娘这么做了
她是爵士酒吧的女招待
我坐在她的服务区里，不让其他人招待我
她换服务区，我换桌子
要坚持
这是关键
等等
你是那个警察，我刚在电视上看到你了
你从韩国城救出了那对双胞胎，是吗
你还好吗？中弹了?
没 不，是的
你呢，你怎么了
我卖保险
人生保险，死了很多人呢
真糟糕，那些家伙先开的枪，是吗？
什么？
全市的人都在找那两个孩子
你竟然找到了她们
那正是我的工作
打扰了，警长，抱歉他们跑了，我们正全力追赶
保险，汤姆，我卖保险
如果你需要保险，你会需要的
你干嘛不给我打个电话呢
除了我们没人知道
科拉迪不知道，旺得也不知道，没人知道
听着，这是为了你好
别走的太远，否则我不能拉你回来
再见
那是谁
一个和警察作对的警察
天啊 谁?
谁也不是
嗨
拿着这个
要知道，你随时可以来
不用故意中弹来看我
我就喜欢这样
你不喜欢吗
不，我不喜欢
不，走开
我在这工作
我可不想为了你丢掉我的执照
我是个警察
不
管他呢
我声明自己是警察后踢门进去
进门后我被一名在起居室嫌犯用银色手枪袭击
我反击了
他倒下了
然后我被第二名嫌犯射中上身
你从哪进去的
西区前门
你为什么不呼叫救援
有特殊情况
我听到屋内传来尖叫
做的好
非常感谢
看看这是谁
哦，老天，我们的传奇探长
镇定，镇定
他来了
你怎么样
科拉迪给你什么了
有这么称呼司令官的？
今天早上接到了头的电话
授勋章的仪式在下周
祝贺你，老板
我们以后就可以主管这座城市了
你相信吗？他们给他升职了
让我们为那个干一杯
为了老大
旺得老大
你的上司什么时候让你升到总探长
你会知道的
你知道吗，汤姆，因为双胞胎的案子，他们告诉我
上头会破格提升你
升职机会永远留给局里的王牌
尽管他被人说三道四
是啊，永远想要更多
是的
你知道这家伙吗
来问了我很多问题
是啊，以前也出过这种事
如果你白天工作，你就知道我们的敌人是谁了
你对他说什么了
我忍不住什么都告诉他了
这是典型的没事找事，总因为后院起火而把事情搞糟
他为什么来找我麻烦
因为他是华盛顿的兄弟
你的前任搭档
该死的，杰克，和我说说
过去几周里华盛顿和比格警长见过几次面
他向他提供消息 所以我叫他来谈一下这个问题时，瑞格来告诉你
我跟着他，结果看到他在按比格家的门铃
华盛顿要出卖谁
你，汤姆
我
对
为什么是现在
他是个杂种
他要把我所有得力手下拖下水
我所有的得力助手 这就是他想做的
汤姆，汤姆
这是生活，这就是你需要面对的生活
我只想过去和他谈谈
不，你不能过去，不能
你想谈谈？我们来谈谈这个吧
如果你不立刻做到你该死的椅子上 我就马上踢你的屁股
坐下，快
你就不想揍他吗？
不要，我重复一遍
别接近华盛顿
我知道你们合不来，但是我们要忍耐
我们会罩着你，我们以前也遇过这种事不是吗？
机会大门已经为你敞开了，汤姆
我要把你送进去
我们会照顾你的
好吗
好的
华盛顿，华盛顿
-放下枪，汤姆 -听我说
立刻
要杀我吗，搭档
有两个歹徒进来了
我知道你跟着我，刚上车就知道了
听我说你个蠢蛋，有两个歹徒要来抢劫
华盛顿，坚持住
不许动，举起手
我是个警察，我也是个警察
是路德罗
给我叫辆救护车来
天啊
他也是个警察
是的
录像在哪
还有谁看过了
只有我们，老板
很明显的，这里发生了抢劫事件
不是发生了什么，而是那看起来像什么
不，不是
这就是为什么，汤姆
那看起来像什么
大家都看到了什么
你知道吗
部门里的人看到这个的话
你就不再是警察了，你明白吗
如果区检察官看到这个
你就要进监狱了
为什么？
就因为华盛顿在错误的时候出现在了错误的地方
不，是因为你错误的出现了
他的事已经结束了 但你的 刚开始
拜托你做事前先想一想，哪怕一次也好
比格警长会说，有两个歹徒出现了
华盛顿被打得奄奄一息 然后你安然无恙的出现了
我正打算打碎他下巴
真是个好回答
我已经明确命令你了
离他远点
把你该死的枪给我，快点
把你的枪给我
很显然你完全不在乎你自己
但你也不在意组织
你真做了件蠢事
请让我们单独谈会
是的
我不能失掉你
没人能比你干得更好
你是王牌
还有谁能困住猛兽
也许
店员今天忘记在闭路电视里放磁盘
也许我们是第一个到现场的
你进来援助华盛顿
子弹拿掉
去打几个电话
这个不会再在了
我等你回来
过去，他是我的搭档
我们一个是黑人一个是白人，但我们仍然是好朋友
白人警察瞧不起他因为他是黑人警察
管他呢，我们成功了
我很难过 你试着救他 你已经尽力了
尽力？他被那些人扫射时我缩成一团
我们该收拾掉他们的
他们怎么能那样篡改记录，修改发生过的事情
我们是警察 我们不能恣意妄为
发生了什么并不重要
重要的是我们如何记录的
那真相呢
那怎么了
你要尊重他，你的朋友
尊重 我当时本打算揍他一顿
而他以为我要杀他，该死
别背弃他
坏事会变成好事的
在我的世界里，真实的世界里
坏事只会引发更多坏事，格雷斯
就这样，都结束了
看看这个，好吗
（英雄警察没能拯救同事警官）（强盗枪击，店员和警官当场死亡）
我还有个消息
我不能用你了
不
你先做文职
不
得等到华盛顿的事过去
不，杰克
你的工作是接受投诉
警官有明确分工
记录下来，传给别的部门，是它们立案的
现在，好好干
别做个混蛋
那是你的桌子
要是我接到关于我自己的投诉呢
写下来，记录好
好吗
好的
你需要投诉吗
那个混蛋像打罗德尼金一样打了我，但是没有录像
那哥们看起来和你很像，不过是黑人
那个混蛋警察对我很不尊重
我要抄他警号的时候，那个警察不尊重我
你有他的警徽号吗
你看到他的姓名牌了
没有，他的靴子踩在我的喉咙上
他的同伴在踢我，要看到有些困难
人人都是来投诉的，我已经等了5个小时
你还要问我是否要投诉，很显然我要投诉
要知道，这毫无意义
这就是我为什么恨所有的警察,你们都去死吧
旺得做事真有幽默感
你要投诉吗
怎么说呢
黑社会
有人死了
受伤了对吗
失去了一名同事和兄弟
我很遗憾他死了，长官
你们曾经一同工作，黑人和白人
电话簿汤姆，最后的平民窟枪手
从91年的事件记录上找得到 你最好的坦白
你知道华盛顿已经死了
这是问话？
是有点反反复复
长官，我不太明白
你到底想问什么
我们为什么不一起吃个午饭呢，汤姆
现在是问话
关于昨天的事件
你是第一个到现场的，对吗
是的，长官
有3个枪手？
2个，正像报告上写着的那样
如果我说检验尸体的结果是有3个枪手呢
我也认为有3个枪手
你在那做什么，汤姆
说吧，男人对男人 没有录音机
他妈的，难道你不气愤吗
有两个警察杀手逍遥法外
正常生活，玩笑，做爱
你不气愤吗
是的，我很气愤
但是你让他们脱身逃跑了，枪手
听着，警长，没有人会脱身
店里的录像在哪
什么录像
听着，每次你惹祸
旺得都会帮你收拾烂摊子
这次可不行了
我要给你浇上汽油
我要给旺得浇上汽油
还有特别处的所有人
然后我点燃火柴，把你们都烧死
我原想救你，路德罗探长
现在你没机会了
至于那第三个枪手
上帝保佑我一定会捉到他
往后站混蛋
我一会给你电话
你来我的办公室干什么
你午饭时粘着我的人是什么意思
如果你对路德罗有什么不满
你来找我
拴好你的狗
谁都知道他离不了你
你去找爸爸哭诉了？
闭嘴
你闭嘴
汤姆是个警察，我的好帮手
你公然找他以及特别处的麻烦
你也要反对我吗
你要正式调查我们？
这太可笑了
因为你知道如果你去找局长
向他要求调查我和我组里的人
他会嘲笑你并把你赶出来
听好了，你这垃圾
我看着你靠恐吓胁迫勒索一路往上爬
20多年了，我很清楚你是个什么货色
你不配当头
你喜欢汤姆，是吗
我看到 他走进来时 你那样看他
这就是你围着他转的原因
你想让他为你口交
还记得吗？我们还是探长的时侯 我看到你让那个妓女为你这样做
闭嘴，杰克
你妻子知道你招妓吗？杰米
这是我珍藏的照片
那你呢，杰克
你怎样才能不去贫民区乱搞
那可是双行道，伙计
夜路走多了总会遇上鬼的
现在滚出我的办公室
用颗子弹洗洗嘴巴吧
那就算是帮了局里个大忙了
汤姆，我们走
他在街上巡逻的时候
无论他在学校 还是在家
华盛顿探长都不知疲倦的热爱着教会和家庭
为他的工作献身
全体注意
起立
准备鸣枪
向右 转
预备
瞄准
射击
瞄准
射击
瞄准
射击
全体人员 敬礼致意
华盛顿夫人
我是第一个到现场的
是啊，你当然是第一个
请原谅
迪斯肯特？
是的
你负责华盛顿的案子？
是的
你知道我是谁？
我知道
你准备询问我吗
是的，你在我的名单上
现在开始吧
从哪说起
抢劫枪击？2.11报告？
如果你想说的话
别这样，迪斯肯特 你试想下我的处境看看
我以前遇过2对2的情况
好吧，2对2?
你有弹道检测报告？
没有，还在验尸官哪里
是啊，但他们有给你初步结果，对吗？ 他们告诉你从华盛顿身上找到几种子弹了吗？
你想要什么
有几种
再见，探长
特里，我想你很好
我是特别处的
汤姆路德罗，我知道你是谁
你的妻子是由我验的尸
那是你？
恩，那个混球，记得吗
是啊，你就是那个家伙
洗掉所有毛发和纤维证据
不肯做阴道拭子
什么也没给我留下
我的工作不是调查通奸
我能为你做些什么
这些是华盛顿的？
没错
经过18次检查，外套上有10发四五式手枪子弹
身上还有7处9mm口径枪眼，一处肩部殴打伤痕 肩胛骨受了重伤，他被严重的过度杀伤了
看来他惹火了枪手
你在找什么
我是迪斯肯特探长
我们之前在电话上谈过了 我来取弹道证据
给你
谢谢 报告写得很好
应该的...
你可以发个传真到我办公室吗？
当然
那就这样
迪斯肯特，和我说说
你们发现三种弹片 那就是说有3种武器
你报告里怎么描述当时情形的？
两个蒙面歹徒从前门进来打劫
一个看到了店员，把他打死了
另一个看到了华盛顿拿出武器
便对着他打完了所有的子弹
他的同伙也赶来助兴
还有一个用枪射中他的背部
他们走了
你出现了
在枪击之后
你都清楚
再说一次 你不能插手这个案子
直到我结案
没人找得到这些混蛋
你还想知道什么
你在开玩笑吗
放过他们就是放过你自己，是这么定的
怎么能让枪手逍遥法外
我不明白，克莱地说和我们是一路的
怎么回事，他讲好条件让你提升吗？
如果我是你，我会更担心自己
嘿，垃圾
你是警官，怎么能放任嫌犯不管
你想让他们被抓到？
说你在袭击当时在场？你想抓同事问情况？
如果我说你不在场，你就是不在场
是你惹的事，现在我在替你收场
是啊，我给惹火了
迪斯肯特
是的
稍等
继续说
谢谢你
再见
弗里蒙特和科茨
在商店地上发现的烟头
DNA证据和这两个名字吻合
祝贺你，你找到枪手了
是啊，通常我们会很高兴的
少废话了，我要一份资料复印件，回见
电脑说你逮捕了这些家伙们
弗里蒙特和科茨
好家伙
替我问好
你还记得？
谁会忘呢
贩卖海洛因 外加嗜血杀人
他们刚卖了货回来，他们太爱南方土地了
从未离开
是啊，我们发现这两位绅士似乎想干点新花样
绑架了危地马拉小美女3天
是从她放学时绑来的
她伤得很重
-他们为什么在街上？ -他们刚好去买牛肉
要是我们自己违反了公民权利条款会有什么感觉？
那该找个律师
是因为华盛顿？
是的，那不然你认为他们为什么这么做
你们耍我吗？华盛顿是怎样的人你们清楚
TMD我要出去，不想听了
伙计们，这是什么？跳蚤市场？
嘿，哥们，这是什么
你怎么有这个
这两人杀了华盛顿
我们能捉到他们
不
如果你想保住警徽就别这么做
这两个畜生会自行解决对方的
不到周末就会死掉
他们会对着脸互射，这个不要留着
你知道的 这周的嫌犯可能下周会变成受害人
是啊
进来，汤姆
我们谈谈
我不想听这些废话，伙计
三年来都一个样
为你的妻子伤心
她已经不在了
怎么样才能把你从火星带回来
我有向你要求过什么吗
要知道，你总向我提不合理的要求
我说的是大的要求，杰克，重要的事
怎么了，汤姆
我希望你能让我去捉杀了华盛顿的那些混蛋
求你了，杰克
这是什么意思
我能像收拾那些韩国人一样摆平他们
但是私下里 他们只是些垃圾
谁会知道，谁会在乎
那些韩国人？那是公事
而这不过是你喝多了胡思乱想出来的
看看你自己
看看你，汤姆，你一团糟
你今天什么时候开始喝酒的?小瓶的伏特加？
你还醉着开车到了这里，你还想被拦下检查吗
没人会拦我，杰克
你没在听我说话，你没在听
不，你该听我说
这比那事更重要
你以为比格很蠢吗
他有博士学位
专找警察的麻烦
你知道，你都明白
你要当心点
你能做到吗
现在该翻过新的一页合上书了
我收下了200块
我什么都忘了
这个男的
就是他
给我钱，叫我做好饼干罐的事
饼干罐？
他是这么说的
我一会回来
你有什么事，迪斯肯特
华盛顿不干净
他是个垃圾
为什么告诉我
我想你知道为什么
我知道
录音机
你说你和一个人说定了
也许是两个
比格上尉让你加入黑暗组织了？
你知道吗，关于你，他们是对的
你是个混蛋，从现在开始你离我远点
我们不再说话
等会，迪斯肯特，等会
我最近被人盯的很紧
别生气
华盛顿不干净
都告诉我吧，公主
很多事
知道吗，我们在店里发现他身上有5万美元现金
我不知道
那是一大笔钱 但那也说明不了什么
这个能
那有证据标签
我在他的车上找到的，还发现一定数量的海洛英
看上去他和某些交易有关
华盛顿？
华盛顿有在"赤砂"海洛因（东南亚产一种劣质海洛因）交易单上签字
这怎么可能
华盛顿以前是缉毒人员
我不知道那个
也许这是他们的安排
也许这是个提示
这能解释那大量的武器？
华盛顿活该，对吗？
他不干净，所以管他呢
我现在对那两个嫌犯感觉好多了
你一定也感觉好多了，是吗
我们所做的事是正确的
如果你不想参与 也没什么好害臊的
这事只能你我知道
不然你以为我为什么叫你来这里
就是这里，这个地址
（西班牙语）
全家都走了，跑了
好了，迪斯科特
你看到对面那些人了？
我一会去吓他们 其中一个会跑掉
那人就是不干净的那个
你是无聊还是怎么的
如果有人认识弗里蒙特和科茨，那一定是这些人
拿着这个
去追他
追上了
你们为什么追着我跑
该死的，这个扎到我了
还有什么，还有什么
你在干什么
他们怎么叫你
他们叫我克韦伯
克韦伯，不够快
放我下来，求你
弗里蒙特和科茨
听说他们在这里出现过，你认识他们？
我怎么认识，我只是卖药，我不认识
你在干什么
谁认识他们
谁认识
好吧
谁认识他们
好的，别拽了，这会杀了我的
有个叫格里尔的人，他知道弗里
格里尔 弗里
他认识他们所有人
他怎么办
不送他进监狱已经够便宜他了
我要是他决不和你这样玩
趴下
你是谁
-进来，迪斯科特 -你搞我可不好
闭嘴
糟糕
你有两种药，格里尔， 三种
为你生存的
那不是我的
去你的。你把东西放回去
混蛋，该死的朋克警察
路德罗 路德罗...
路德罗
停下
该死，听听你的人的话
难道不该先问他问题吗
是啊，你该先问我些问题
弗里蒙特和科茨 他们在哪
先别打了，不然我不告诉你
他们到底住在哪
你是个疯子
我不知道，卡什被抓进去了
妈的我现在脑子疼得很
回答问题
我们怎么能找到他
卡什认识他们，我只认识卡什
他被关在县里的监狱里
我们会送你进去
什么
去和你的朋友谈谈
找到弗里蒙特和科茨，明天你就能出来
不然就别想出来了
该死
我怎么知道能出来
不会审问不会打你，只是你我的交易
该死，该死
我不会把你怎么样
我要抓到那两个人
好吧
华盛顿太太
我们出来谈会
特伦斯藏着5万的现金
也许他错的 不仅仅是在错误的时间出现在错误的地方
也许？
他和你们中的多少人说过他家里的事？
我丈夫很好心
当他听人说话时 就像个修道士
他的眼睛是雪亮的，你呢？
他总说，你是最坏的一个
你周围发生的这些事你都视而不见
我是来帮你的
帮我？
你来是为了能在夜晚安然入睡
那5万块，你以为特伦斯很蠢吗
他去找了比格警长之后就知道会有麻烦
所以我们卖了房子
我们本打算搬家
去别的地方重新开始
还有什么事吗，探长
没了
怎么
怎么样了
你好
投诉怎么样?
你妻子刚刚来过
她也来这了？真有意思
我有东西要给你
这是给你的
谁给的
就是这样了
你留着这个 这是给你的 汤姆
一切都结束了
汤姆，都结束了
你可以回来了，汤姆
你好
伙计，我问到名字了
说
这个人独自行动
那人开着辆旧车
名字
斯克里博
他们这样叫他
真名是什么我不知道
让我出去
快了
真不敢相信他问到了，斯克里博，这个人
总之我们对上号了
去抓他，迪斯科特
别给我丢脸
你不来吗
看着点
你结婚了吗
订婚了，我还想能再见到她
你有没有听说过饼干罐？那说的是腐败
没有，怎么了
我在处理的一起投诉和这有关
这里是维吉瓦森监狱
继续看着他，我们马上就到
看着路
就在那
-我们找到他了 -收到
把手放在我们看得到的地方
你们是密探？
是啊，我们是密探
当心，别让我把你的眼珠戳出来
活得不错啊，要去哪儿啊，先谈谈吧
我有个律师，也许你想和他谈谈
我要给他打电话
别做梦了，你还什么事都没有
还要找律师，用不着，现在你麻烦大了
现在是要我怎样，换个地方吗
把手放在方向盘上
2对2, 把那些人赶走
后退，往后站
你在干什么，白人小子
靠后
你真的想让我们送你进去？
想见见那些变态的法官？
那一定不错
只要你帮我个忙就行
什么事
怎么能找到弗里蒙特和科茨
他们会把我放在箱子里的
如果他们认为我在找他们的麻烦
我不是让你在法庭公开指证他们
我只想找到他们
我找到之后就没你事了
我有一个礼拜没看见他们了
你有号码吗
不，我没有号码
如果他们想吸毒，他们会给我打电话
看着，你的人让我很紧张
你能不能...
看着我看着我
你是愿意去见法官还是愿意帮我找人
听着，我只和他们做过一次生意
他们在山上有个房子，你去了就知道了
带我去
我的车怎么办
已经有人来过了
就到这了
要挖出来吗
不
把资料拿来
这个是弗里蒙特
这个是科茨
找到他们了
太好了
很接近了
他们都这样了，华盛顿不可能是他们杀的
你这么认为
去你的，我已经很努力了
如果弗里蒙特和科茨没有杀华盛顿
那是谁杀的
我们在追谁
有人杀了他们，偷了他们的DNA样本
我同意你
你为什么要调查两个死人
我们去问问
我们走
怎么样
你们完事没
你认识他们吗
我没见过他们
如果弗里蒙特和科茨给你打电话
为我们安排次见面
你告诉他们，我们不再为华盛顿工作了
他们会明白你的意思的
好吧，我会安排的
你们现在能带我去找我的车了？
当然
甜心
谢谢
都在和姑娘们胡闹
玩得开心点
好的，我会的
在投诉部做的怎么样，路德罗？
天天在记录，交通事故....
汤姆啊，他可是个坏人，他总这样
他品味很好的
汤米
哦，他们不会现在接吻的
我有个经典的关于汤姆路德罗的小故事
一个星期五的晚上
我们在巡逻时
有电话通知我们去停止一所房子里的聚会
汤姆很气愤
要去教训他们，让他们懂的谦虚
我让他一个人坐在那里
突然，人们从房子里四散逃出
我冲进去找他
我还不肯让他们关上音乐
汤姆永远是汤姆，他就是这样的人
是我
我刚和克里博谈过了
弗里蒙特和科茨，不管他们到底是谁
他们想见我们
什么时候
今晚
1小时之后我在办公室和你碰面
我知道现在很晚了，抱歉
我想把这个给你
那是什么
是你丈夫被谋杀现场的录像
那说明了一切
你为什么要给我
我知道你有多痛苦
我妻子死的时候正和另一个男人在一起
她脑子里有个血栓爆炸了
那个杂种把她丢在医院外面
她一个人死在人行道上
琳达，我曾经想伤害特伦斯 我很抱歉
你失去了他，我很遗憾
我想让你知道他死的时候不是一个人
杀他的人会付出代价的
那也不能让他回来。
那么做也不能让你妻子回来
我不在乎
别以我的名义去做，求你
不要以我的名义
那不能掩盖血腥
我们不该找好后援吗
去他的后援
什么，为什么
你以为今晚会出什么事
你以为我会把他们怎么样？
这样吧，我去，你回家
然后我们再也不谈这件事
什么，你什么意思
我的意思是，弗里蒙特和科茨从来就没存在过
我们也从没见过面
我不会回家的
你以为你想去，但其实你不会想去的
你不了解我，也不知道我想什么
你凭什么来对我说三道四
你也想当枪手？
我们走吧
又回去巡夜了？汤姆
到哪都能看到你们
你真的以为我什么也没做？
如果你想做什么，那就趁现在
我知道你想把我的头皮钉在你的墙上
那样的话谁去管那些法律触及不到的地方
你吗,警长?
你？
你只能做些鸡毛蒜皮的小事
你需要我，和我这类的人
我知道你恨我 但你需要我
路德罗，也许你是对的
也许我的确需要你
但你同样也需要我的帮助，小子
嘿，探长，你有没有问问自己
华盛顿的死是因为他不干净
还是因为他已经洗干净了？
准备好
我们可不想在哪个角落被发现痕迹
戴上手套
天啊，杀人是重罪
你打算进去杀了他们？
不，我打算先问他们几个问题
然后再杀了他们
我按时到了
我们也是
那是废话
那些哥们都是怪物
不能上，不能抢，不能杀的 他们都没兴趣
准备好了
好了
你的前言说完了？
说完了，走吧
进来
你靠墙站
这是什么意思 你知道我们是警察
说过了
没问题
闭嘴，斯克里博
你想做什么
靠墙站着
不然就把你的脑浆打出来
我们是来谈生意的
你要想杀了我
那就动手试试
该死，你想试试吗，我想可以给你们个例外
放下枪
斯克里博说他们没问题
克里博，这些人怎么回事
伙计 他们没问题
坐下
进去
要喝点什么吗
不了，这样就好
朋友，我们有一次机会
去TMD狗屁
外面有很多人埋伏着吗
还是说你们是为了私事来的
私事
按这个世界的规矩
伙计，警察就像野草一样
在这里拔掉一根
又会有两根从别的地方冒出来
华盛顿胃口越来越大，是吗
现在先别动手
我只是想问些事
这只是样品
如果你们愿意等
我们可以帮你们运送
然后你们可以自己贩卖
你以为 我吃你那套？
看看这玩意
真性感
比姑娘好
比钱好
他们知道墨西哥城抢着要这玩意
他们就是这样的，黑鬼
纯种的非洲人
在店里，你看到我们杀了华盛顿
那人就是你，对吗
别这样，伙计们
别说这么多
怎么了
大家都冷静点
已经拿到药了
我们只要...
你这个死肥猪
你就是为了那个来的
你来为那黑鬼复仇对吗？
路德罗探长
不，你们其实帮了我个忙
这么说你们知道我是谁
我也知道你们不是谁
如果你们不是弗里蒙特和科茨
你们到底是谁
我们是谁?探长
我们是噩梦
我们是活生生的紧急情况
路德罗，等等
我认识他们
出来，探长
我会像对付你搭档一样 对付你
把枪拿起来
我吗
不拿就再给你一下
他们在干什么
那是什么
你不是黑鬼吗
你和我们一样是黑人
伙计，杀了那个白人
他是白人
杀了那个白小子
好吧，伙计
去他的黑人
我要过去 掩护我
坚持住，迪斯肯特
坚持住
我知道是你
你怎么哭了
把上衣脱掉
坐下
你知道了，格雷斯
我知道 我知道...
我应该一个人去 那个男孩儿在枪战中出事了
你为什么哭，怎么了...
拥有18年警龄的路德罗探长正在被通缉
今晨早些时候他枪杀了两名卧底的警察
官方还证实了可能有第三名警察受害人
枪击发生时，路德罗探长并不当值
他同样还是另一起案件的嫌疑人
他们怎么知道那些人是警察
我刚刚离开
就上新闻了？
你做了吗
当然是你
我不知道他们是警察
当时是紧急情况，老天
你怎么了
你为什么不能像普通人一样生活
我该走了
不，你不能出去
这事是场噩梦
我要走了
不
这扇门已经关上了
所有的警察都在找你
你想被杀？
格雷斯，你不能和我在一起
你要离我远点
和我有接触的，都死了
-趴在地上 -我已经趴下了
趴在地上
求你...
闭嘴
起来
你这个混蛋，你完了
你杀警察
出去
市中心该走另一边
我们不去市中心
我们去哪
你的那个婊子没事
什么
华盛顿的寡妇
你和他们两个都有一腿？
你喜欢哪个
我喜欢琳达
你不该把光盘给她
你在想什么呢
你和那个婊子
你在说什么
我们一直在监视你
我们说过多少遍了，别管这事
多少次
冷静
去他的，看看他给我们找了什么麻烦
你明白了吗，路德罗
弗里蒙特和科茨是怎么到那店里去的
华盛顿死了之后，你送走了他们
你把他们带到山上，杀了他们
你该当侦探
我们当然先取了证据
头发
唾液
好了，这事是弗里蒙特和科茨做的了
签收药的也不是华盛顿
你
因为你就是饼干罐
你知道，聪明的桑托斯
还有谁参与了？
梭奇?克莱地？
旺得
都是旺得做的
只有他能连上这些线
他该在几年前把你也收进来
他是他的宠物
多年来都在为他做清理工作
华盛顿没把我出卖给比格
他要对付的是旺得，要对付老大
旺得养了一群人，我们都是
杀华盛顿的真是警察?
曾经是
现在是在贫民窟里的卧底
为我们赚了许多钱
他们本该杀了你
没想到被你杀了
是啊，现在只能由我们来做
要去山上
去山上，兄弟
我们先采集你的头发血液样本
然后我们就知道谁杀了那些警察了
有DNA证据
看起来像什么呢
看起来就像你终于疯了 人人都知道你总有一天会这么做的
至于你的那个小护士
我要扭断她的脖子
快把它挪开...
靠
你好啊，帅哥
睡的好吗
桑托斯，你的女朋友要逃跑了
路德你在干什么
要爬进自己的坟墓吗
我们来逗逗这个蠢蛋
你TMD现在又想做什么
他要把自己埋了
快完事，然后我们走
路德罗
这下都结束了
米尔斯，你在干什么，要走了，快点
闭嘴，我很好
光盘在哪
光盘呢
你会享受到你丈夫在时的快感
随便你
我们一晚上都会在这
你快离开这里
不管去哪
我已经收拾好行李了
当心，探长
你要去哪 警察杀手
我自己进来了
没事
你还好吗，汤姆
你怎么了
显然我杀了两名探长
迪斯肯特也死了
桑托斯来捉我，我把他们也杀了
你能处理好吗，杰克
当然，我会的
怀疑桑托斯和米尔斯涉及华盛顿的案子
但我一直不信
我也不信
头你最好把克莱地叫来
我需要你们
我会打电话叫他
晚会后你一直在沙发上睡觉
是桑托斯和米尔斯杀了那两名探长
不是你干的
（他在这，杀了他)
这是克莱地的电话
这是他的警徽
这一切都是你干的
是你，杰克
不，是你
是你，汤姆
承认吧
见鬼，承认吧
你知道他们是警察
他们已经失去理智了
别为他们难过，你不该为他们感到悲伤
你陷害我
你陷害死我，杰克
我没有设计你，都是你自己不好
我一直试图救你
你却自己又跳进去了
你杀了华盛顿
让他见鬼去
去他的桑托斯
去他的德米尔
去他的克莱地
他们都见鬼去吧
都见鬼去
他们一文不值
而你
伙计，你是特别的
你对我是特别的
迪斯肯特
他是特别的
我看着一个好人因为你而死
那全部都是你的错
汤姆，我们可以渡过这个难关的
我们命该如此，你和我
没人能逃脱，杰克
一切都快完了
你现在就完了
我投降，我投降了
把我锁上，记录在案吧
那里就有记录本
现在就写上吧
拿出来
该死的
汤姆路德罗
他抓到自己人了
是我发现了你
我提拔你
现在你不需要我了
我发现时你认为我会怎么做
等等...
那面墙
那里的
那后面有个秘密
打开
打开它
把那撕下来
把墙皮撕下来
就是那个
这就是我的力量
这是我的王冠
我是秘密之王
我知道城里的哪个议员吸毒
知道谁喜欢男孩
知道谁在买卖合同
我知道他们谁打老婆
我拥有一切
甚至是局长
他也在我的口袋里装着
你以为我凭什么能保护你这么多年
你以为你做出的都是什么事
那些任务
你以为你凭什么去动那些碰不得的人
我将当上局长
我会成为局长的
我会成为大人物
这是我们的世界，汤姆
让我们拥有它
这就是你为什么杀华盛顿，为什么杀我
为了能继续往你的墙里塞钱？
但这是我们的钱
一组人的钱
你以为是谁为辩护付钱
谁为这些诉讼付钱
谁付你养老金
我只是纠正了系统中的一个错误，汤姆
这是警察中的互助
如果一个教师或消防队员能做到
他们也会照做的
为什么不能把坏人抓起来就算了呢
我们都是坏人，汤姆
你曾经是我最好的朋友
我们曾经是一家人
放下武器，路德罗
杀的人够多了
我一接到电话就赶来了
我猜你是第一个到现场的
不，你是第一个到的
看起来杰克的朋友们变贪婪了
为了钱而来
看起来像这样？
对
这就是你的计划吗？
坐在后面看我们自相残杀
你就是计划
没有其他人能做到
当你睁开眼睛，就没有别的可能了
这是那些有权利的，掌握着惊天秘密的人做出的决定
他们害怕杰克
他们来找我帮忙
总有一天，你会在大厅和局长擦肩而过
他会向你点头致意
然后你就会明白为什么了
因为你是对的，汤姆
我们的确需要你
谢谢观赏
-=小晓家园字幕组=-